ACİL EYLEM!!!

SEVAN NİŞANYAN’A ÖZGÜRLÜK!

Sevan Nişanyan’a kurulan kumpastan vazgeçilsin!

Bir kaçak inşaat cenneti olan Türkiye’de kimseye ceza verilmezken yazar Sevan Nişanyan, Şirince Köyünde kendi mülkü üzerinde kaçak inşaat yaptığı gerekçesiyle cezalandırılarak 2 ocak tarihinden beri İzmir –Torbalı cezaevine  tutulmaktadır. Ayrıca Şirince’de yarattığı eserlerden dolayı mimarlık nobeli ile taçlandırılması gerekirken, hakkında açılan 17 davadan dolayı yaklaşık 50 yıllık bir ceza tehdidi ile de karşı karşıyadır.  

Aslında herkesin bildiği gibi Sevan Nişanyan’ın davalarının kaçak inşaat ile bir ilgisi yoktur. Bu cezalar    resmi ideolojiye karşıt tarih ve dil çalışmalarından dolayı verilmektedir. Bu kapsamda olan  İslam mitolojisini İslamcılar gibi yorumlamıyor diye verilen 13, 5 ay ceza tehdidi Yargıtay’da onanmak için bekliyor. Sevan Nişanyan’ın düşüncelerinden  dolayı cezaevine yollanması birçok tepkiye neden  olacağından kaçak inşaat suçu icad edilerek cezaevine konulmuştur.

Mesele kaçak inşaat meselesi değildir. O fikirlerinden dolayı cezaevine konulmuştur. Sözünü esirgemeyen Sevan Nişanyan halkının sesi ve kalemidir. Ona kurulan kumpastan vazgeçilsin ve uğradığı haksızlığa son verilerek özgür bırakılsın.

Lütfen, Sevan Nişanyan'a özgürlük' talebinizi, e-posta ya da tweetlerinizle aşağıdaki adreslerden Türkiye yetkililerine iletin:

@cbabdullahgul
cumhurbaskanligi@tccb.gov.tr

@RT_Erdogan
bimer@basbakanlik.gov.tr

cemil.cicek@tbmm.gov.tr

info@adalet.gov.tr

URGENT ACTION! FREEDOM FOR SEVAN NISANYAN!

The plot set against Sevan Nisanyan should be abandoned.

In Turkey, a heaven for illegal construction projects, while no one gets punished, Sevan Nisanyan has been sent to jail as of January 2 for constructing supposedly illegal buildings on his own property. Furthermore someone that should be honored by a Nobel Prize for Architecture for what he has done in Sirince Village is facing another 50 years of imprisonment on trumped up charges.

As everyone already knows the reason for these charges have got nothing with illegal construction. He is being punished because of his work on history and language that clashes with the official historiography. Accrodingly a 13.5 month sentence threat given for not interpreting Islamic mythology to the approval of the Islamists is waiting in the appellate court. Because sending Sevan Nisanyan to jail because of his thoughts would create major international reaction, these illegal construction accusation has been created and to send him in jail. The problem is not an illegal construction issue. These trumped up charges should be dropped and he should be set free!

Please e-mail or tweet the following Turkish Authorities to free Nisanyan

@cbabdullahgul
cumhurbaskanligi@tccb.gov.tr

@RT_Erdogan
bimer@basbakanlik.gov.tr

cemil.cicek@tbmm.gov.tr

info@adalet.gov.tr

ACTION URGENTE! LIBERTE POUR SEVAN NISANYAN!

İl faut déjouer le piège tendu à Sevan Nişanyan.

 

L’écrivain Sevan Nişanyan est condamné et mis en prison depuis le 2 janvier dernier à Torbalı-İzmir, pour avoir commis un délit de construction sans autorisation sur sa propriété dans le village de Şirince. Pourtant chacun sait que la Turquie est un paradis pour la construction illégale, dans l’impunité totale.  Alors qu’il mérite un prix international d’architecture pour toute son œuvre accomplie à Şirince, il se retrouve face à une menace de 50 ans de prison avec près de 17 procès ouverts à son encontre. En réalité chacun sait bien que les procès de Sevan Nişanian n’ont rien à voir avec de la construction illégale. Ces accusations sont dûes à ses travaux d’histoire et de linguistique contre l’idéologie officielle. De même, une autre menace de condamnation à 13,5 mois d’emprisonnement, en attente d'être confirmée par la Cour de cassation, pèse sur lui pour le simple fait qu’il ne commente pas la mythologie islamique de la même manière que les islamistes eux-mêmes.

Dans la mesure où condamner et emprisonner Sevan Nişanian à cause de ses idées risque d'entraîner de nombreuses réactions, on a fabriqué de toutes pièces ce délit de construction illégale pour le mettre en prison. La question n'est pas que sa construction soit illégale. Sevan Nişanian est la voix du peuple et sa plume. Il faut déjouer ce piège qui lui a été tendu et, pour réparer cette injustice, il doit être libéré.

Priere d'envoyer un e-mail ou tweet aux autorités Turques suivantes pour libérer Nisanyan.

 

@cbabdullahgul
cumhurbaskanligi@tccb.gov.tr

@RT_Erdogan
bimer@basbakanlik.gov.tr

cemil.cicek@tbmm.gov.tr

info@adalet.gov.tr